Zugegeben, die Nachricht ist nicht sooo heiß, wie die Überschrift verspricht. Aber im iPad-Digitalbuchladen zensiert Apple vermeintlich anstößige Ausdrücke. Jüngstes Opfer eines automatischen Wortfilters ist der Klappentext zu Herman Melvilles „Moby Dick“. Dort wurde aus dem „sperm whale“ (Pottwal), ein versternter „s**** whale“. Hämische Kommentare gibt es bei BoingBoing.